Jenny Erpenbeck este prima scriitoare germană care câștigă Premiul Booker Internațional. Câștigătorul premiului Booker Internațional este ‘Kairos’ de Jenny Erpenbeck, tradus din germană de Michael Hofmann. Este prima scriitoare germană care obține acest premiu. ‘Kairos’ este o poveste de dragoste tumultuoasă stabilită în 1986 Berlin, despre o femeie tânără care se întâlnește cu un bărbat mai în vârstă și căsătorit într-un autobuz. Ei încep o relație intensă și pasională – până când ea doarme cu altcineva pentru o noapte, rezultând fisuri emoționale care reflectă colapsul Germaniei de Est. Erpenbeck a descris cartea ca fiind “o poveste privată despre o mare iubire și decaderea ei, dar și o poveste despre dizolvarea unui întreg sistem politic”. Cartea a fost aleasă dintr-o listă scurtă de șase cărți în șase limbi diferite, din șase țări și trei continente diferite. Ceremonia a avut loc la Tate Modern din Londra, iar premiul de 50.000 de lire sterline este împărțit în mod egal între autor și traducător. Premiul Internațional Booker este unul dintre puținele premii care onorează munca vitală a traducătorilor în special. Anul trecut, câștigătorul a fost Georgi Gospodinov cu cartea sa ‘Time Shelter’.
Sursa: https://www.euronews.com/culture/2024/05/21/international-booker-prize-2024-kairos-by-jenny-erpenbeck-wins
